Strona główna | |Tłumaczenia | Kontakt |

TŁUMACZENIA

Wykonujemy tłumaczenia obustronne pomiędzy językiem polskim a językami:

rosyjskim - zwykłe, uwierzytelnione i specjalistyczne

niemieckim - zwykłe

angielskim - zwykłe

Są to tłumaczenia pisemne obejmujące następujące kategorie:

dokumenty urzędowe (pełnomocnictwa, akty notarialne, wyroki sądowe, świadectwa, zaświadczenia)

pisma służbowe (korespondencja między firmami, umowy różnego typu, rozliczenia, opisy techniczne, dokumenty specjalistyczne, ekonomiczne, raporty, oferty handlowe)

teksty użytkowe (korespondencja prywatna, dyplomy i świadectwa, umowy o pracę i zlecenia)

teksty literackie (artykuły, książki i przewodniki)

teksty reklamowe oraz strony www

oraz tłumaczenia ustne:

konsekutywne (polega ono na tym, że po kilkuzdaniowej wypowiedzi uczestnika spotkania, negocjacji, prezentacji, szkolenia, targów bądź wizyt, następuje wypowiedź tłumacza, którego zadaniem jest wypowiedź zapamiętać, a następnie przetłumaczyć)

symultaniczne (tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco, w czasie, gdy mówca je wypowiada do słuchaczy; wykonywane są podczas konferencji, kongresów, sympozjów, seminariów i innych podobnych zgromadzeń)

Ceny są ustalane w zależności od stopnia trudności i długości tekstu oraz czasu na jego przetłumaczenie.

Ceny tłumaczeń uwierzytelnionych wg stawki tłumacza przysięgłego